قاموس المصطلحات المحاسبية

إبطال القيود وعكسها

Reversing entries

أتعاب المحاسبة والتدقيق/ المراجعة

Auditing and accounting fees

أثر

Impact

إجراء تسوية بنكية/ مصرفية

Bank reconciliation procedure

إجراء محاسبي

Accounting procedure

إجراءات طلب القرض

Loan application procedure

إجراءات متفق/ متعارف عليها (تدقيق)

Agreed- upon procedure (audit)

أجرة خدمة

Service charge

إجمالي التدفق النقدي (بيان/ قائمة التدفق النقدي)

Gross cash flow (cash flow statement)

إدارة

Management

إدارة الأصل /الموجود و الخصم /الالتزام

Asset and liability management

إدارة السيولة

Liquidity management

إدارة المخاطر

Risk management

إدارة النقد

Cash management

إدارة مالية

Financial management

إدخار/ توفير إلزامي، إدخار/ توفير إجباري

Compulsory savings, forced savings

إدخارات/ توفيرات تستخدم كرهن/ضمان

Collateral savings

أراضي (الميزانية العمومية)

Land (balance sheet)

أرباح رأسمالية

Capital gain

أرباح غير محققة

Unearned revenue

أرصدة متناقصة

Declining balances

أساس الضريبة

Tax base

أساس محاسبي طريقة محاسبية/ طريقة المحاسبة

Accounting base

أساس، تكلفة أساسية

Base, baseline cost

أستلام مقدم

Receipt in advance

إشراف بنكي

Bank supervision

إشراف بنكي، سلطات مراقبة البنوك و الإشراف عليها.

Bank supervisions, banking authorities

أشكال

Figures

إصدار القرض (ل)

Disburse a loan (to)

إصدار القرض (ل)

Disburse a loan (to)

إصدار/ صرف

Disbursement

إصدار/ صرف

Disbursement

أصل الدين (القرض)

Principal

أصل القرض المستحق

Principal overdue

أصل مادي

Physical asset

أصل يجني عوائد

Earning asset

أصل(أصول) رأسمالي، أصل ثابت، أصل دائم، أصل ملموس

Capital asset(s), fixed asset(s), permanent asset(s), tangible asset(s)

أصل/موجودة(الميزانية العمومية)

Asset (balance sheet)

أصول/ موجودات غير ملموسة، أصول/ موجودات ثابتة غير مادية(مثل نظام إدارة المعلومات)

Intangible assets

إطار التقارير المالية المحدد

Identified financial reporting framework

إطفاء الاستئجار (المأجور)

Leasehold amortisation (US : amortization)

إطفاء تخفيض (القرض) استهلاك

Amortisation (of a loan) (US: amortization)

إطفاء/اهلاك القرض

Amortize a loan (to) (US: amortize)

إطفاء، اهلاك (أصل)

Amortisation, depreciation (US: amortization) (asset)

إعادة التسعير (المطلوبات)/ الالتزامات

Reprice (liabilities, …)

إعادة تمويل/ قرض يعاد تمويله

Refinancing

إعادة جدولة (للقرض)

Rescheduling (of a loan)

إعادة جدولة،يعيد جدولة

Reschedule (to)

إعادة هيكلة،يعيد هيكلة

Restructure (to)

إعانة مالية موازنة (لتغطية العجز)

Balancing subsidy

إفلاس مهني

Technical insolvency

إقراض

Onlending

إقراض تبادلي

Reciprocal lending

إقراض فردي

Individual lending

إقراض مدعوم/ ميسر بسعر فائدة مخفض

Subsidised credit (US : subsidized)

آليات مكررة

Rounding mechanisms

آلية للتجسير/ قرض تجسيري/أئتمان تجسيري

Bridging facility, bridging loan, bridging credit

إمكانية الوصول

Accessibility

أموال غير مستغلة

Idle fund

أموال غير مقيدة/ غير مشروطة

Unrestricted funds

أمين الصندوق

Cashier

إنتاجية

Productivity

إنتاجية مالية

Financial productivity

إنتاجية موظف القروض (مسؤول الإقراض)

Loan officer productivity

إهلاك/إهتلاك/استهلاك المعدات

Equipment depreciation

إهلاك، إطفاء، نفقات الإهلاك، نفقات الإطفاء (بيان/ قائمة الدخل، حساب المصاريف)

Depreciation, amortisation (US : amortization), depreciation expense, amortization expense (income statement, expense account)

إهلاك، إطفاء، نفقات الإهلاك، نفقات الإطفاء (بيان/ قائمة الدخل، حساب المصاريف)

Depreciation, amortisation (US : amortization), depreciation expense, amortization expense (income statement, expense account)

أوراق دفع

Note payable

أوراق قبض

Note receivable

أوراق مالية

Securitization

أوراق مالية متداولة

Marketable securities

إيرادات مؤجلة، دخل مؤجل (الميزانية العمومية، حساب المطلوبات) مثل ايجار مقبوض مقدماً

Deferred revenue, deferred income (balance sheet, liability account)

ائتمان /تمويل المورد/ التاجر

Supplier credit

ائتمان دوار

Revolving credit

ائتمان/ إقراض تجاري

Trade credit

ائتمان/ إقراض غير رسمي

Informal credit

اتحاد ائتماني

Credit union

اتحاد/ رابطة مؤسسة تستقبل تمويل على مستوى دولة أو منطقة و من ثم توزعه أو تقرضه لمؤسسات التمويل

Apex institution, apex organization (US:organization)

اتفاق على سعر عملة ثابت

Constant currency terms

اتفاقية قرض، عقد قرض

Loan agreement, loan contract

اجتماع سنوي عام

Annual general meeting (AGM)

احتساب الاحتياطي

Calculation of reserve

احتساب التكاليف

Costing

احتساب التكاليف على أساس النشاط

Activity based costing (ABC)

احتساب الفائدة على الرصيد المتناقص (طريقة رصيد الفائدة المتناقص)

Interest charged on declining balance (declining interest balance method)

احتساب الفائدة على مبلغ القرض الأولي/ الأساسي (طريقة معدل الفائدة الثابت)

Interest charged on initial loan amount (flat rate interest method)

احتواء التكلفة

Cost containment

احتياط الطوارئ

Contingent reserve

احتياطي الخسائر المحتملة (بيان/ قائمة الدخل)

Reserves for possible losses (income statement)

احتياطي تقني (تأمين)

Technical reserve (insurance)

احتياطي فقدان الفائدة (محاسبة على أساس الاستحقاق، الميزانية العمومية، حساب الموجودات/ الأصول)

Interest loss reserve (accrual accounting, balance sheet, asset account)

احتياطي فقدان القرض (الميزانية العمومية، حساب الموجودات/ الأصول)

Loan loss reserve (balance sheet, asset account)

احتياطيات قانونية

Legal reserves

اختبار المنتج التجريبي

Pilot test

اختراق السوق/ حصة في السوق/ التغلغل في السوق

Market penetration

اذونات أو سندات خزينة

T-bill

ارتباط

Link

استئجار

Lease

استئجار المعدات

Equipment rental

استثمار

Investment